ホノマラで世界記録

先日の この新聞記事。 また ローカルテレビ局 でも見かけた。これがホノルルマラソンで作られた初めての世界記録らしい。すばらしい。また素晴らしいのはこれを記念して、お祝いで $2,500.00 が地元の慈善団体に寄付されたらしい。92歳、9時間53分16秒で完走。

来年は、12月11日開催。今年は、既に地元民のみの受付開始、今日申し込み終了。申し込み期限は1月15日。今年走れなかったあの人にも連絡してあげよう。でも私への通知はなかったんだよなぁ、他の人には来てるのに。
さて自分は何歳まで走れるかなぁとついつい考えてしまうなぁ。

"Life is sort of like a marathon," she said. "We all have problems to overcome but if you can pull yourself up by your bootstraps, you can always keep going."巧く日本語に訳されへんからそのまま載せてみます。